《风雨如晦,鸡鸣不已.》什么意思|出处|翻译|用法例释

《风雨如晦，鸡鸣不已。》什么意思|出处|翻译|用法例释

【名句】风雨如晦，鸡鸣不已。

【出处】先秦·《诗经·郑风·风雨》

【译注】风雨大作，天色昏暗如夜，鸡鸣叫不已。晦：夜晚。

【用法例释】一、用以形容天色阴暗，刮风下雨，禽畜鸣叫不已的情景。[例]“风雨如晦，鸡鸣不已。”鸡鸣声从一开始就伴着凄凄风雨。阴沉灰暗风雨交侵之时，鸡鸣声持续传来，这种氛围真有催人泪下的力量。风雨中的鸡鸣传自远方的乡村。(夏立君《乡村肖像》)二、用以比喻政治黑暗，动荡不安的日子。[例]到九月，天崩地陷，万民哀恸，小丑跳梁，狐鼠蠢动。我们多灾多难的祖国啊，风雨如晦，鸡鸣不已!望苍天，长空不语;望大地，万木无声。(袁鹰《〈悲欢〉后记》)三、用以比喻顽强地反抗黑暗统治或不惧艰难，执著地从事某种活动、事业。[例]依仁蹈义，舍命不渝，风雨如晦，鸡鸣不已。(梁启超《中国古代思潮》)